-
1 шкворень поворотного кулака
Dictionnaire technique russo-italien > шкворень поворотного кулака
-
2 шкворень поворотного кулака
Русско-итальянский автомобильный словарь > шкворень поворотного кулака
-
3 spindle
['spɪndl]1) (on spinning wheel, machine) fuso m.2) (on machine tool) mandrino m.* * *['spindl](a thin pin on which something turns: I can't turn on the radio any more, because the spindle of the control knob has broken.) fuso, asse- spindly* * *spindle /ˈspɪndl/n.1 fuso2 (mecc.) asse; alberino; mandrino ( di tornio): dead spindle, mandrino fisso; live spindle, mandrino girevole6 (fig.) persona esile, smilza; spilungone; stanga (fig. fam.)7 (autom.) perno a fuso8 «spindle» ( misura di lunghezza, di circa 14 iarde e mezzo per il lino e di 15 iarde per il cotone)● ( di sedia) spindle-back, con lo schienale a colonnine di legno □ spindle-shanked (o spindle-legged), dalle gambe lunghe e sottili □ spindle-shanks (o spindle-legs), persona dalle gambe lunghe e sottili □ spindle-shaped, fusiforme; affusolato □ (fig.) spindle side, linea (genealogica) femminile: on the spindle side, da parte di madre □ (bot.) spindle tree ( Evonymus europaeus), evonimo; fusaggine; berretta da prete (pop.).(to) spindle /spɪndl/A v. t.B v. i.affusolarsi; assottigliarsi.* * *['spɪndl]1) (on spinning wheel, machine) fuso m.2) (on machine tool) mandrino m. -
4 kingpin
['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.)* * *kingpin /ˈkɪŋpɪn/n.2 (fig.) perno; fulcro; cardine3 persona chiave; figura centrale● (autom.) kingpin inclination, angolo dei perni dei fusi.* * *['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.) -
5 поворотный шкворень
Русско-итальянский автомобильный словарь > поворотный шкворень
-
6 шкворень поворотной цапфы
Русско-итальянский автомобильный словарь > шкворень поворотной цапфы
-
7 цапфа
-
8 шпиндель
м. тех.1) ( вал) albero a vite2) текст. fuso3) ( ось) spillo m, spina f, asse, perno, mandrino* * *n2) eng. pernicioso -
9 spindle spin·dle n
['spɪndl]Tech perno, asse m, (for spinning) fuso
См. также в других словарях:
fusello — fu·sèl·lo, fu·sèl·lo s.m. 1. TS tess. piccolo fuso spec. di legno o di osso, usato nel ricamo a tombolo Sinonimi: 1piombino. 2. TS tess. accessorio della navetta su cui si infila la spola di trama che viene dalla filatura 3a. TS ferr. parte della … Dizionario italiano
naso — nà·so s.m. FO 1a. parte sporgente del viso, situata tra la fronte e il labbro superiore, che ha alla base le narici e che protegge la parte anteriore delle fosse nasali: naso lungo, corto, all insù; soffiarsi il naso, perdere sangue dal naso 1b.… … Dizionario italiano
